A velha lenda do galo de Barcelos  L'antica leggenda del gallo di Barcelos

 

 

 

 

Certa vez em Barcelos, um homem foi condenado á forca por un crime que não tinha cometido.

Em vão ele jurou sua inocência e não encontrou alibi para comprovar a verdade das suas afirmações.

Num impulso de fé, implorou a protecção de Nossa Senhora, para o salvar da sentença injusta que ia cumprir.

Então, já no último deseio conçedido a um condenado, pediu para ser conduzido á presença do juiz.

Este recebeu-o na sala de jantar onde estava a tomar uma refeição.

Mais uma vez o homem condenado á forca jurou a sua inoçência e num inesperado desafio á Providência, afirmou que o galo assado que estava na travessa, se levantaria e cantaria como prova da sua inocência.

E, de facto, o galo assado, saltou imediatamente da travessa e començou a cantar vibrantemente.

Esta lenda tem passado de geração em geração, através dos séculos, e tão típico e famoso Galo de Barcelos, é assim, un símbolo de fé, justiça e boa sorte.

Un giorno, a Barcelos, un uomo venne condannato all'impiccagione per un crimine che non aveva commesso.

Invano proclamò la sua innocenza né poté trovare un alibi che gli permettesse di comprovare che quanto diceva era vero.

In un impulso di fede implorò la protezione di Nostra Signora affinché lo salvasse dalla ingiusta sentenza che stava per compiersi.

 

Quindi come ultimo desiderio concessoad un condannatochiese di essere portato alla presenza del giudice.

Questi lo ricevete in sala da pranzo dove stava consumando un pasto.

Ancora una volta l'uomo condannto alla forca giurò sulla propria innocenza e in una disperata sfida alla Provvidenza, dichiarò che il gallo arrostito che si trovava sul vassoio si sarebbe alzato e avrebbe cantato a riprova di quanto afermava.

E, infatti, il gallo arrostito saltò subito fuori del vassoio e cominciò a cantare con vigore.

Questa leggenda è passata di generazione in generazione attraverso i secoli e questo titpico e famoso Gallo dei Barcelos è anche un simbolo di fede, giustizia e buona sorte.

> index